FortæI ham at han skal gøre alt for at straffe Himmler.
Vi vil afgjort dø med dig.
Mange tak, fordi i beviser jeres loyalitet.
Men Himmler må død. Han har begået forræderi.
Han er ikke længer en del af mine planer.
Min Fører?
Synes du at jeg skal vente indtil disse jødiske svin vil slagte mig?
Det er en del af en stor skinmanøvre. Jeg har tilladt fjenden at...
...invadere 'Det Tredje Rige' også tro at de har vundet.
Men bemærk mine ord: andre ting vil ske.
Dönitz mobilisere sig i nord. Kesselring i syd.
Vi vi omringe fjenden og knuse dem.
Fra Prague,vil den 3 armé angribe russerne, samtidig, bagfra.
Jeg viste ikke at vi stadig havde så mange reserve tropper.
Jeg er sikker på at du snart har det mest moderne...
...jet flyver at disponere over.
Med dem, kan du gøre Luftwaffe klar igen til kamp.
Jeg knæler for din genialitet, ved fædrelandes alter.
Heil, min Fører.
Du har altså anmodet om at forlade Berlin?
Min Fører, som du ved, har alle medicinsk afdelinger...
...der høre ind under SS og himmler, forladt Berlin.
Himmler er en forræder. Han vil ikke undslippe afstraffelse.
Min Fører, som Reichsarzt SS, Har jeg ikke mere at lave her.
Din anmodning om at forlade Berlin er uacceptabel.
Min familie...
Hvis russerne... Jeg må afsted.
Du har ikke gjord noget forkert.
Fremtidens generationer vil takke dig for din medicinsk forskning.
Jeg tager alt ansvaret.
Vi vil tale om det senere.
Vi kan ikke finde Fegelein. Han ikke i bunkeren.
Hvad, kan du ikke finde Fegelein?
Bliv ved at lede! Jeg vil tale med ham, straks!
Hvis han har forladt det sådan, er det desertion. Forræderi!
Bring mig Fegelein!
Fegelein, Fegelein!
Far, hvorfor du taget din søndags uniform på?
- Ernst, er der noget galt? - Nej.
Mange tak.
Brigitte er også sulten.
Ilse, du skal også spise noget.
- Mange tak. - Værsgo.
Mange tak.
- Hvad er det? - Gruppefører, du er arresteret.
- Hvad? - Du er suspendere fra tjeneste.
Klæd dig på. Du kommer med os.
Gennemsøg værelse.
Lad mig gå. Du kan ikke give mig ordre.
Du kan ikke få Hermann henrettet, kan du?
Der er ingen tvivl. Han ville flygte.
Hvad gør det? Alting er over.
Jeg tænker på min stakkels søster. Hun er gravid med Hermann.
Han er kollaboratør med Himmler. Han er en forræder.
Der er ingen nåde for forræder. Ingen medfølelse for dem.
Han vil blive stille for en krigsret og derefter henrettet.
Hvad er hensigten med det?
Det er mit ønske!
Du er Føreren.
Tal.
Russerne er avancere mere og mere.
Der er ikke flere reserver. Forsyninger fra luften er umuligt.
Der kommer ikke ammunition ind mere.
I nord, har russerne taget Weidendammer Brücken...
...Lustgarten i øst. Potsdammer Platz i syd...
...Tiergarten i vest, ca. 3-400 meter fra rigskancelliet.
- Hvor længe kan I holde ud? - Højst to dage.
- inkludere regerings området? - Ja.
Som soldat, forslår jeg at vi undgå Berlin, den er omringet.
Slaget om Berlin har dræbt ca. 20.000 af vores bedste officere.
Det er det de unge folk er her for.
Det du forslår er sindssyg. Ridiculous.
Tænk på de tusindvis af sårede. Vi kan ikke hjæIpe.
Min Fører, ordren er bleven skreven. Jeg giver dig mit ord...
Føreren kan ikke forsvinde ærefuld fra denne verden historie.
Selv hvis fremrykningen er succesfuld...
...vil jeg ende med en endnu svære situation.
Jeg vil være nød til at blive i det fri eller på en gård...
...og vente på slutningen.
Wenck er på fremmarch med den 12 armé. Han kan slutte sig til den 9 armé...
...og give russerne det sidste stød.
Wenck er en fantastisk kammerat. Send et telegram til Keitel.
Reportere øjeblikkelig til mig: 1) Hvor er Wenck fortrop lokaliseret?
2) Hvornår vi de angribe igen?
3) Hvor er de 9 armé? 4) Hvor vil den lave et gennembrud?
I vil se, mine herre. At jeg har ret
Wenck vil komme.
Jeg vil vide det, hvis Wenck ikke kan gøre noget son helst.
Det er usandsynlig at Wenck lille antal af tropper...
- Hvad er udsandsynlig omkring offensiven? - Wenck kan ikke noget som helst mere.
- Hvorfor fortalte du ikke Føreren det? - Er i alle sammen bleven gal?
Tror I ikke at Føreren ved det? Han vil aldrig overgive sig.
Og det vil vi heller ikke, Jeg har været igennem det engang før.
Kom med. Jeg vil ud her fra.
Bliv her!
Heil Hitler.
Undskyld mig, jeg fald i søvn.
Fik du sovet, mit barn?
I stenografi.
Et politisk testamente.
Mere end 30 år er gået...
...siden jeg skabte min kontribution som frivillig...
...under første verdenskrig.
Under disse 30 år, lærte jeg at tænke, handle og leve...
...ud fra kærlighed og loyalitet for mit folk.
- Undskyld mig, skyderiet forsinkede mig. - Værsgo sid ned.
Århundrede vil passere...
...men fra ruiner af vores byer og mindesmærker...
...hadet af folket.
...hvem der gjord det imod os, vil forsætte med at lyse op.
International jødedom og deres håndlanger.
Hvad er der, Hr. Minister?
Tænk. Føreren vil have mig til at forlade Berlin.
Han beordre det.
Jeg har aldrig ignorere en ordre fra Føreren.
Men jeg vil ignorere denne ordre. Jeg vil blive ved Føreren.
Vær venlig, Frue Junge...
...jeg vil diktere mit testamente.
Jeg renskriver netop Førerens.
Godt.
Jeg forstår. Jeg vil komme en anden gang.
Min Fører, alt efter race lov er jeg nødt til at spørge dig:
Min Fører, er du af arisk afstamning?
Kan Jeg se dit identitet kort?
- Du taler med Føreren. - Okay så.
Er du frøken Braun, er du af arisk afstamning?
Så er der ingenting der kan stoppe os.
Jeg til spørger dig: Vil du, min Fører, Adolf Hitler...
...tage Eva Braun, som ved din side står som din hustru? Svar 'ja'.
Vil du, Eva Braun, tage Føreren Adolf Hitler, som ved din side står...
...som din mand? Svar 'Ja'
Så erklære jeg jer som rette ægtefolk at være.
Her er to mænd.
Det skal nok gå.
- Du må straks gå til Føreren. - Nu?
- Hvor længe kan vi holde dem? - Ikke mere end 20 timer, vil jeg tro.
Russerne er ca. 100 m. her fra. I øjeblikket har vi stoppe deres fremmarch.
Ved du, Mohnke, at vestens demokratier er i tilbagegang.
De vil bukke under for folkene fra øst.
Alt er godt, jeg takker dig.
Det var ikke kun for Tyskland.
Besked fra Keitel.
1.) Wenck's fortrop sidde fast syd for Schwielowsee.
2.) 12 armé kan ikke forsætte med angrebet om Berlin.
3.) 9 armé er totalt omringet.
Hvad gøre vi når den sidste ammunition reserver er brugt op?
Jeg vil aldrig kapitulere. Aldrig.
Jeg forbyder jer, at kapitulere som andre feltherre.
Hør, Günsche, min hustru og jeg vil begå selvmord
Jeg vil ikke have mit lig stille til skue for russerne.
Jeg vil ikke have, at de fange mig, død eller levende.
Jeg vil derfor brændes, så jeg aldrig vil blive funden igen.
Günsche, jeg vil have dig til at love...
...at du træffer alle de forholdsregeler der skal til.
Min Fører...
...det er en skrækkelig ordre at få, men jeg vil udføre den.
- Kemka. - Erich jeg har brug for 200,L benzin.
Er du gal? Hvor skulle jeg finde dem.
Fra de parkede biler.
- Hvad skal al det benzin til? - Det kan jeg ikke sige i telefonen.
Kom. Føreren vil se os.
Skal jeg sige til Føreren at du er utilpas?
Nej, det er bare min kollapset lunge.
Jeg vil alligevel snart død.
Undskyld mig.
Kom med Hr. Professor.
Et øjeblik.
Undskyld mig.
Undskyld, at jeg har afbrudt jeres vigtige arbejde.
Min Fører, bevare din tro for sejre.
Led os og vi skal føIge dig.
Kom med.
Kom, slut jer til os.
Kom ta' et drink.
- Desuden, er der ikke meget vi kan gøre. - Sæt jer ned.
Det var bedre. Ja, situationen er ret dårligt.
- Kan vi få en plads? - Værsgo, frøken...
- Frue... - Det er frue Hitler.
Det er okay.
Det er en skam at vi ikke kan gå udenfor mere.
Kun hvis du vil død som en helt.
- Fritz, få lige kontrol over dig selv. - Ja. Kontrol.
Gå i dækning!
- Hvad gøre du her? - Jeg må repotere til Føreren.
Det kan du ikke nu. Sid ned.
Sid. Og drik.
Lad mig præsentere: Frue Hitler.
Så ung og så mange dekoreringer. Du må være stolt.
Undskyld mig. Jeg er ikke vant til at drikke mere.
Du kan bruge vores toilet.
Hvis din hånd ryster, så vil kuglen måske kun træffe en synsnerve.
Derfor er det godt også at tage gift.
Når du bider igennem kapselen, så tryk på aftrækkeren.
Vil jeg have nok tid?
Der vil gå imellem et og to sekunder så vil gifter starte med at virke.
Også dig, Tornow.
Kom Blondi
Frue Junge, Jeg har kendt...
...min mand i mere end 15 år.
Når jeg tænker over det, Ved jeg ikke noget om ham.
Selvom han kan lide at tale.
Jeg længtes efter Berlin, men han er så forandret nu.
Han taler kun om hunden og vegetarisk mad
Jeg hader Blondi.
Når jeg sparke hende, undre Adolf sig over at hun opføre sig mærkeligt.
Jeg tror ikke han vil have at alle virkelig skal kende ham.
I hans privatliv er han meget omsorgsfuld.
Også bruger han meget et vulgært sprog.
Mener du, når han er Føreren?
Kom, lad os ryge en til.
Undskyld.
Du har så mange bekymringer. Og her er jeg, tudende.
Frue Junge, jeg vil gerne give dig denne pels som afskeds gave.
Jeg elsker modebeviste kvinder. Jeg ønsker, at du vil bruger den.
Det var en overraskelse. Tak.
Jeg ved ikke hvor og hvordan jeg skal bruge den.
Taget det rolig, forsøg at komme ud her fra.
Lov mig det.
Mange tak. Frøken Manziarly. Det var godt.
Tiden er kommet. Det er færdig.
Kom. Føreren vil sige farvel.
Du er den tapret moder i riget
Fører, du gøre mig til den lykkeligst kvinde i Tyskland.
Hils mit smukke Bayern.
Hvad gøre i her, børn?
Vi vil se tante Eva og onkel Hitler.
- Har du spist? - Kun morgenmad.
Bliv her, jeg vil hente noget mad. Jeg er tilbage om et øjeblik.
Kammerat, her er de sidste nyheder fra omverden.
Berlin er fuld af varehuse. Der er varehuse her og der.
Hr. Günsche, Jeg vil tale med Føreren.
Vær så venlig, jeg må tale med ham.
Frue Goebbels, Føreren vil ikke forstyrres!
Günsche, bare et øjeblik.
Vær så venlig.
Min Fører, frue goebbels er her.
Hvad er der?
Min Fører, jeg beder dig: Forlad Berlin.
Efterlad os ikke her. Hvad vil der blive af os?
Imorgen vil jeg blive forbandet af millioner, sådan er det bare.
Rejst dig op. Kom med.
Kom.
Tante Traudl, Jeg elsker det når det tordner
- hvorfor? - Ingenting kan ske os her.
- Kan det? - nej.
Gotcha.
Reichsleiter, det er over.
Føreren er død.
Der er far.
Er du gal? Alt det fandens benzin...
Erich, hold kæft.
Træd lidt tilbage.
Kom nu, forsæt.
Forsæt.
Nej, gøre det ikke.
Lad bedstefar gå!
Orden. Orden Vi må have orden.
Disciplinen er vendt tilbage.
Den vej. Vi kender den vej. Du kan stole på os.
Hurtigt!
Jeg var på de Røde uhyres side.
Jeg støttede Bolsjevikkerne.
Lad os håbe at Russerne får vores besked.
- Det vil vi snart finde ud af. - Eller ikke.
Hvad nyheder har du, General?
Adolf Hitler og hans hustru har gjord selvmord.
Den nye regering bemyndige mig...
...Til at tale om fred...
...imellem vores lande, begge må finde sig i store tab,
General hvis du var mig, Ville du skabe fred med dig?
Min regering vil aldrig acceptere betingelsesløs kapitulation.
I den givet situation, har du ingen andre muligheder.
Kapitulere? Aldrig Det er skamfuld at gøre det
År tilbage, besejrede jeg de røde i Berlin...
...og jeg vil forsvare Berlin end til min dødsdag!
Om kort tid har I en Rigskansler...
...jeg vil aldrig underskrive erklæring om kapitulation!
- Det er af hensyn til folk. - Det er Førerens ordre, færdig!
Det er sindsygt! Vi må start med at forhandle.
Jeg gentager mine herre: Jeg vil ikke kapitulere!
- Send en besked til Marshal Zhukov. - Zhukov?
- Hvad sker der? - Vi kapitulere.
Så må jeg skyde dig! Føreren forbød enhver kapitulation!
- Hvor langtid virker det? - Ca. 4 timer.
Børn, doktoren har medicinen jeg fortalte jer om.
Det er lidt bitter, men det vil virke.
En slurk til alle.
Hvem vil være den første?
Heide, du er altid så modig?
Tag en slurk til.
Se? Det var ikke så slemt.
Det var godt. Helmut.
Medicinen gøre at du ikke får det dårlig her i den fugtige bunkeren.
Men det er ikke fugtig i bunkeren.
Det var godt.
Helga.
Jeg vil ikke.
- Hvad er der? Vil du være syg? - Mor, jeg vil ikke drikke det.
Græd ikke, min skat. Det hjæIper ikke.
Du er nød til at drikke medicinen.
Helga.
Kom nu, åben din mund.
Godnat, børn.
En dag vil løgnene falde fra hinanden...
...og der vil være lys i mørket.
Hver venlig og læs det.
En Dag vil løgnene falde fra hinanden og der vil være lys i mørket.
Lad os starte forfra. En dag vil løgnene falde sammen...
...og sandheden vil triumfere igen.
Det øjeblik, vil vi stå overfor alle...
...rene og...
...uplettet.
- Vi vil ikke have en chance. - Hvad så? Jeg vil bare væk.
Hvordan kommer vi igennem de russiske linjer?
Det er lide meget. Jeg vil ikke blive her et sekund mere.
- Vi vil død. - Så galt vil det ikke gå.
Hvis vi bliver her, er det sikkert at russerne vil tage os.
I må have det godt.
Kom, vi går.
Den 30 April 1945 begik Føreren selvmord...
...og det ende med at han belønnede alle der var loyal imod ham.
I,Tyske soldat, var loyale imod Føreren og var parat...
...til at forsætte med kampen om Berlin, selv om ammunition var...
...og yderligere modstand var meningsløs.
Jeg erklære hermed omgående våbenhvile.
Enhver der forsætter kampene...
...forlænger lidelse for Berlins befolkning og de sårede.
Efter en aftale med den øverste ledelse af de sovjetiske styrker...
...beordre jeg at i straks stopper med kampene.
Weidling, forhenværende leder af Berlins forsvar.
Et glas vand, tak.
Jeg har ikke brug for dig mere.
Spillet er slut.
- Det er nu. - Ser du hvad der forgår her?
Jeg insisterer på at du hjæIper os som læge.
Okay så.
Gå nu. Du har gjord mere end nok. Mange tak.
- Schädle, hurtig. Kom nu. - jeg gå ingen steder mere.
Kom med.
- Er du okay? - Det går.
Sturmmann Krüger og hans tropper forsvarede Wolfbroen...
...og han modtager Jernkorset.
Sturmmann Wagner uskadelig en maskingeværes stilling...
...og derfor, modtager han Jernkorset.
Sturmmann Rauch har fået meddelelser igennem linjerne...
...og modtager Jernkorset.
Ordren er kommet.
Gå i dækning, Müller.
Hvem er det?
En Tysker.
Hr. Hewel?
Tak Gud, du er i live.
Hvor er de andre?
Det ved jeg ikke, frue Junge. Et eller andet sted. Måske.
De fleste fra min gruppe må være døde.
Jeg skulle aldrig ha' forladt bunkeren.
Jeg skulle ha' skudt mig selv, men jeg kunne ikke.
Spis noget først. Der er altid tid nok til at død.
Du bliver ved kvinden.
Kom med.
- Russerne har omringet os. - Hvad vil der ske med os?
Måske kan I komme igennem. I kan prøve.
Jeg vil ikke ta' et skridt mere.
Tænk på det. Russerne er efter os.
Som kvinde, har I måske en chance. Prøv det.
Held og lykke.
Når I passere russerne, så se dem ikke direkte i øjnede.
Husk det. Det var alt.
Russerne.
- Gerda lad os gå. - du går.
- Jeg kan ikke mere. Vil du ikke nok.
Jeg må give det en chance. Bliv ikke vred på mig.
Jeg er okay.
Hr. doktor.
Mine kammerater vil overgive sig. Kan jeg slutte mig til dig?
Føreren er død. Vil du forsætte krigen på egen hånd?
Jeg er forpligtet over for min ed.
Så må du heller gå til Brigadeføreren.
- Russerne evakuere pladsen. - og?
Ingen modstand. Ingen skydning.
Så vil de være her inden for en time.
Hvad skal vi gøre?
- Vi kan ikke overgive os. - Kan man spørge hvad du mener?
Når russerne kommer, vil vi tømme vores våbene i dem.
- Den sidste kugle er til os selv. - Er det ikke og gå for langt.
Er prestigefuldt mord og selvmord jeres eneste mulighed.
Vi er SS officere. Vi kan ikke overleve Føreren.
Hvem er enige med mig?
- Kom og sid ved mig? - Vær så venlig.
- Hvorfor vil du forsæt med at leve? - Og dig? Hvorfor vil død?
Se det her.
Føreren gav det til mig personlig.
- Som den sidste dekoration? - Måske.
En sidste hilsen fra Hitler. Jeg må altså love ham noget.
Hvis russerne får mig, må jeg gøre selvmord.
Fik han dig til at love det? Men hvorfor?
Måske vil han ikke tvinge mig...
...til at sige noget som helst dårligt om ham.
Men, som diplomat, er du under immunitet.
Hvem vil have fordel af det hvis du holde fast ved din aftale.
Er I der.
Skyd ikke, kammerater.
Vi har kapituleret. Krigen er over.
Det er slut.
Den totale kapitulation fandt sted den 7 Maj 1945.
Fjendtlighederne var indstillet ved midnat den 8 Maj.
Krigen tog livet af mere end 50 millioner mennesker.
6 millioner Jøder blev myrdet i Tyske koncentrationslejre.
Det lykkes Gerda Christian at flygte og undgå fangenskab.
Hun døde d. 14 April 1997 i Düsseldorf
Dr. Schenck blev løsladt af Sovjet i 1953.
Han døde d. 21 December 1998 i Aachen.
Wilhelm Mohnke blev løsladt af Sovjet i 1955.
Han døde d. 6 August 2001 i Damp nær Eckernförde
Helmut Weidling døde i fangenskab i 1955.
Werner Haase blev arresteret af den Rødehær.
Han døde i fangenskab i 1945
Otto Günsche blev arresteret af Sovjet.
Han blev løsladt i 1956 og døde i 2003 i Lohmar.
Hanna Reitsch overlevede krigen og slog mange fly rekorder.
Hun døde d. 28 August 1979.
Robert Ritter von Greim begik selvmord d. 24 Maj 1945.
Linge og Hentschel blev arresteret af Sovjet.
Linge blev løsladt i 1955 og døde i 1980.
Hentschel blev løsladt i 1949 og døde i 1982.
Constanze Manziarly forsvandt uden spor, under hendes flyvning.
Albert Speer blev arresteret I Flensburg i 1945.
Han blev dømt til 20 års fængsel i Nürnberg.
Han blev løsladt i 1966 og døde i London i 1981.
Keitel and Jodl blev dømt til døden i Nürnberger og henrette.
Hermann Göring blev dømt til døden.
Han begik selvmord i hans celle,
Heinrich Himmler prøvede at flygte ved at bruge falsk navn.
Efter han blev peget ud, begik han selvmord.
Martin Bormann og Ludwig Stumpfegger begik selvmord...
...d. 2 Maj 1945, nær Lehrter Bahnhof.
Rochus Misch blev løsladt i 1955 af Sovjet
Han lever stadig i Berlin.
Traudl Junge blev vurdere som en "ung medløber".
Hun arbejdet som sekretær og levede i München end til hendes død i 2002.
Alle rædslerne jeg hørte på under Nürnberger processen...
...6 millioner Jøder, anderledestænkende eller folk af andre racer...
...som døde, chokede mig dybt.
Men jeg havde ikke lavet forbindelse med min egne forløb endnu.
Jeg beroligede mig selv ved at tænke at jeg personligt ikke var skyldig i det.
Og det jeg ikke havde kendskab til den sande side af det.
Men en dag, jeg gik forbi en mindeplade...
...for Sophie Scholl, her i Franz-Joseph-Strasse.
Jeg så at hun var på min alder...
...og at hun var bleven henrettet det år jeg begynde hos Hitler.
Og først da forstod jeg...
at ungdom ikke er nogen undskyldning.
Og at det måske har været muligt at finde ud af sandheden.